-
1 Gerüst
каркас стационарного котла
каркас
Ндп. котельный каркас
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
48. Каркас стационарного котла
Каркас
Ндп. Котельный каркас
D. Gerust
Е. Structure
F. Carcasse
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerüst
-
2 Konfiguration
сущ.1) общ. расположение, (взаимное) расположение (каких-л. предметов), конфигурация2) комп. архитектура3) геол. конфигурация (напр. кристаллическая)4) авиа. сочетание, форма5) тех. структура6) электр. конфигурирование7) аэродин. комбинация (напр. крыла с фюзеляжем), система -
3 Konstellation
сущ.1) общ. расклад, положение звёзд (в определённый момент)2) геол. созвездие3) перен. ситуация, стечение обстоятельств4) хим. конформация5) юр. расстановка (напр. von Krдften)6) экон. конъюнктура, положение дел7) астр. взаимное расположение планет, расположение (звёзд), конфигурация (напр. планет)8) психол. констелляция (l. психоан. зрительные образы, напоминающие зубчатые стены замка 2. взаимодействие сосуществующих факторов, стечение обстоятельств, влияющих на характер течения представлений) -
4 Konfiguration
f =, -en в разн. знач.конфигурация, (взаимное) расположение (каких-л. предметов) -
5 Aspekt
сущ.1) общ. точка зрения, перспектива (в развитии чего-л.), сторона (какого-л. дела), сторона (какого-л. явления), грань, аспект3) астр. в астрологии предзнаменование, аспект (взаимное расположение светил), конфигурация (особое положение планеты относительно Земли и Солнца), конфигурация (положение планеты относительно Земли и Солнца) -
6 Euler-Winkel
-
7 Umlagerung
сущ.1) геол. изменение залегания, изомеризация, нарушение залегания, перегруппировка, перемещение, переотложение2) тех. взаимное расположение зёрен, переливка сока в процессе лагерного хранения, перестройка кристаллической решётки, переход, превращение4) стр. перераспределение5) пищ. переливка (напр. сока в процессе лагерного хранения)6) бизн. перекладывание -
8 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение -
9 Euler-Winkel
крист. угол Эйлера (определяющий взаимное расположение двух прямоугольных систем координат)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Euler-Winkel
-
10 Umlagerung
-
11 Aspekt
астр. аспект (взаимное расположение светил) астр. конфигурация (планет) -
12 Korngefüge
сущ.1) геол. зернистая структура, зернистое строение2) хим. текстура, взаимное расположение зёрен (кристаллического тела)3) свар. строение зерна, структура зерна -
13 Lagerungsverhältnisse
Универсальный немецко-русский словарь > Lagerungsverhältnisse
-
14 Stoßlage
сущ.1) ж.д. взаимное расположение стыков, положение стыка2) аэродин. местоположение скачка уплотнения, положение скачка уплотнения -
15 Stoßlage in beiden Schienen
Универсальный немецко-русский словарь > Stoßlage in beiden Schienen
-
16 Umlagerung der Körner
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umlagerung der Körner
-
17 Konstellation
f взаимное расположение с. планет астр.; конформация ж. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konstellation
-
18 Umlagerung
f взаимное расположение с. (зёрен) мет.; перегруппировка ж.; переливка ж. (сока) в процессе лагерного хранения; перестройка ж. (кристаллической решётки); переход м.; превращение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlagerung
-
19 Abbauzuschnitt
mвзаимное расположение очистных и подготовительных выработок; схема подготовки выемочного поля -
20 Streckenführung
f1. взаимное расположение выработок;2. порядок проходки выемочного штрека по положению его забоя относительно лавы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взаимное расположение аппаратов — [Интент] Параллельные тексты EN RU Selecting the enclosure size is an important aspect, which accommodates most of the components in it and the size of the enclosure should be selected properly after a proper layout of components is made, in… … Справочник технического переводчика
взаимное расположение рядов скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well row spacingwell row spacing … Справочник технического переводчика
ВЗАИМНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПАРТНЕРОВ — En.: Placement of the partners На заре развития гипноза оператор часто стискивал колени пациента своими коленями. Я лично имею обыкновение устанавливать кресла приблизительно в семидесяти пяти сантиметрах одно от другого, развернутыми на три… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ОРДЕР (взаимное расположение кораблей и самолетов) — ОРДЕР, регламентированное командующим (командиром) по направлениям, интервалам и дистанциям взаимное расположение кораблей (судов) и действующих с ними самолетов (вертолетов) при выполнении задачи. Может быть походным или боевым … Энциклопедический словарь
порядок слов в предложении — Взаимное расположение членов предложения, имеющее синтаксическое, смысловое и стилистическое значение. Первое выражается в том, что с местом, занимаемым членом предложения, может быть связана его синтаксическая функция. Так, в предложении… … Словарь лингвистических терминов
Строение оптически ориентированной глины — взаимное расположение глинистых псевдокристаллов различной формы. Выделяют следующие типы строения: а) С. волокнистое оптически ориентированная глина состоит из различно расположенных волоконец; б) С. концентрическое (син.: кольцевое) оптически… … Толковый словарь по почвоведению
рабочая поза — взаимное расположение частей тела при выполнении трудовой операции; Р. п. не должна оказывать неблагоприятного воздействия на организм … Большой медицинский словарь
Рабо́чая по́за — взаимное расположение частей тела при выполнении трудовой операции; Р. п. не должна оказывать неблагоприятного воздействия на организм … Медицинская энциклопедия
Топография (Topography) — взаимное расположение органов тела человека, включая описание различных его частей. Топографический (topographical). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Позиции при половом акте — взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… … Сексологическая энциклопедия
ПЛАНИРОВКА СВОБОДНАЯ — взаимное расположение зданий на участке без строгого следования геометрической схеме с учётом благоприятной ориентации, рельефа местности, микроклимата, зелёных насаждений и других природных факторов (Болгарский язык; Български) свободна… … Строительный словарь